In a SharePoint Designer workflow, it is a common task to set a field from a lookup or variable.  Setting a hyperlink field is a little tricky because in one assignment you must set the url and the description values.  This is done by setting the value as {URL}, {Description} without the {}.  Note the space after the comma and before the description, it is essential to the value being properly set.